重新講述艾克，26年的中國行，絕不僅僅是一本書，一個數字而已 | 人物周刊

前 言

盡管我們稱他為“中國硬木家具研究的世界第一人”“世界上研究中國明式家具的重要學者”......但似乎，研習社從未認真講述過這個人。

 

我們只知道他在中國呆了26年。1923來到中國，1949你那離開中國，花了十多年心血寫成了《中國花梨家具圖考》一書，該書是“全世界第一本研究明式家具的系統專著，具有極為重要的學術價值和歷史文獻價值”。

 

他來中國的這些年發生了什么，經歷了什么，這些經歷對他有哪些影響，又是什么原因讓他決定寫這樣的一本書？少有人知。這一次我們試著探尋這些問題。

 艾克的26年中國行 

一本《中國花梨家具圖考》讓我們記住了這個被譽為是“中國硬木家具研究的世界第一人”的德國人。但除此之外呢？從西半球到東半球再回到西半球，從中國南方到北方再到南方，命運推動下的艾克的軌跡，像是一個圈，而這個圓里包含了許許多多對的東西。26年的中國行，絕不僅僅是一本書，一個數字而已。

▲艾克著《Chinese Domestic Furniture》（中文譯為《中國花梨家具圖考》）

1923年的一天，廈門港的輪渡上走下了一個年輕人，這個人叫古斯塔夫·艾克（Gustav Ecke，1896-1971），27歲，先前在包豪斯學院任教，是校長陳嘉庚特地高薪挖來的。

1923-1928

來到廈門大學的“颶風”

入鄉隨俗的艾克給自己起了個中國名——艾鍔風。無論是古斯塔夫這個名，還是艾克這個姓，都是颶風的名稱，配上中文名鍔風，不禁讓人感嘆：好大的一陣風啊！

▲廈門大學

然而艾克這陣風并沒有帶來多大的影響，雖然他是剛創校的廈大當時僅有的三名外籍教授之一。在一些同事的印象里，艾克喜歡研究建筑，經常田野考察。

如今還能翻到這樣的記錄：

1926年10月31日至11月3日，廈門大學國學研究院教授陳萬里、張星烺，哲學系教授德國人艾鍔風到泉州考察文物古跡。11月2日陳萬里、張星烺離開泉州回廈門，艾鍔風多留泉州一日。這次考察的成果，由陳萬里撰寫《泉州第一次游記》，《廈門大學國學研究院周刊》1927年刊出。張星烺撰寫《泉州訪古記》，發表于《史學與地學》1928年第4期。

與艾克相熟的同事記得，這不是他第一次到泉州考察了，在這之前，他和另一個同事戴密微（Paul Demiéville，1894-1979，法國漢學家）就幾次到泉州，還雇了人，拍下了一些泉州開元寺雙塔的照片。

▲1935年出版的《The Twin Pagodas of Zayton》（中文譯為《泉州雙塔》）

但他們沒有想到的是，1935年哈佛大學出版了一本《泉州雙塔》，作者署名艾克和戴密微。這本書，就是基于當年數次考察的照片以及測量的數據所著。而這本書出版的時候，艾克差不多已經在北京開始研究家具了。

1928-1933

清華園里的德語老師

艾克去了北平——1928年，清華學院改名為清華大學，艾克接到任教邀請，于是包袱款款從廈門奔向帝都。這次艾克被分配到了西洋學院，負責教德語。

清華大學的學生們發現，這并不是一個一本正經教書的老師——他經常翹課（請假）。如果季羨林（1911-2009，中國著名文學家，當年艾克的學生）沒有記錯的話，這位德語老師“翹課成績”可以和他一爭高下。

▲季羨林（1911-2009，中國著名文學家，當年艾克的學生）

季羨林這位學生和艾克頗有些“相愛相殺”的味道（季羨林單方面），披露艾克翹課、腹誹艾克請假其實是得了懶病的是他，后來認真研讀艾克開的書目的也是他，在日記里寫道：

昨天Ecke介紹許多德文書，可惜我的德文泄氣，不能看得快，非加油不行。

他的畢業論文也是艾克指導的。不知道艾克在后來是否會偶爾想起當年的這位調皮學生。

1935-1948

在輔仁邂逅愛情，在北平研究家具

1933年，又是5年之期，艾克離開了清華園，這時離他1935年到輔仁大學任教還有至少一年多的時間，關于這段“空窗期”并沒有多少記錄。我們只知道，這時候的艾克37歲了，在中國呆了10年，未婚。

1935年，“熱門選手”艾克這次被請到了輔仁大學，成為西洋文學史系的教授。艾克人生中諸多重要的事情，都發生在輔仁大學執教的時期。

▲《中國花梨家具圖考》1944年珂羅版印制，收錄122件家具實物圖片及部分測繪圖紙。

1937年七七事變后，抗日戰爭全面爆發，艾克不能像以前那樣經常到室外測繪古建筑了，停不下研究腳步的他開始把時間用在了研究家具上。

那時東四、天橋北大街西大街、德勝門外、鼓樓、后門大街、瓷器口、東曉市、魯班館……到處都是佚散的各式家具，品相好的、不好的，都灰頭土臉地堆著賣，而且十分便宜。這讓艾克的研究十分便利，只要買家具就好了。

不過日子總是要過的，不能總是買買買，因為不惑之年的艾克遇到了曾佑和。

▲曾佑和教授（1925-2017）

艾克和曾佑和的戀情在當年是整個北平文化圈都“津津樂道”的事情——畢竟當艾克來到中國時，曾佑和還未出生，他們相差了整整29歲。

曾佑和描述當年：

“他是我在輔仁大學時的西洋美術老師。我覺得從他身上有學不完的東西，他對音樂、繪畫、雕刻、建筑、文學等方面都有所研究。在學校時，他就看上了我。一畢業，就請我去當他的助教，三年以后，我們結婚了。我很佩服他，很愿意為他做事。”

▲艾克與中國夫人曾佑和

1942年，17歲的曾佑和從輔仁女校畢業，成為艾克的助教。1944年，艾克投入十多年心力的《Chinese Domestic Furniture》出版（后中文版譯為《中國花梨家具圖考》），印制200冊，50銀元一部。里面有一件黃花梨三角圓幾，寫著曾佑和小姐收藏。

1945年，49歲的艾克和20歲的曾佑和在大翔鳳胡同12號（艾克住所）舉行了隆重的婚禮。

▲艾克、曾佑和大婚合影。女方主婚為溥伒、溥荃、陳光熙、啟功等，男方主婚為和普禮、威廉、楊忠漢、楊躍、黃博川、魏智等。

 艾克的朋友圈 

在了解艾克的過程中，我們發現了一件有趣的事情——他有著一群讓我們意想不到的朋友們：比如魯迅，他是艾克的同事；比如艾克曾經教過季羨林幾年德文，還懟過這個“熊孩子”......于是我們開始試圖尋找“艾克和他的朋友們”，來一窺艾克的“朋友圈”。

如果艾克發了一條朋友圈：

古斯塔夫·艾克

本人新作《中國花梨家具圖考》，歡迎指正

10分鐘之前刪除

? 魯迅, 梁思成, 王世襄, 亨利·魏智, 羅伯特, 威廉·德拉蒙德兄弟

梁思成：明代所用“花梨木”與近代所用的“新花梨”并不是同一種木材，為了區別這兩種相近而價值不同的木材，不妨將明代所用的“花梨”木加一個“黃”字

季羨林：老師您能不能用德語說？

古斯塔夫·艾克回復季羨林：Ich Arbeit, Willkommen.我說的是什么意思？聽懂了嗎？

季羨林回復古斯塔夫·艾克：NO！

古斯塔夫·艾克回復季羨林：你讓我用德文教授，那么按道理你應該用德文回答我不懂，應該是Nein

季羨林：。。。

古斯塔夫·艾克：特別要提及的是羅伯特和威廉·德拉蒙德先生，書中家具以及不少京城（外籍人）家居所藏的家具，都得力于他們。

他與哪些人來往，有哪些親密或者并不親密的朋友？他們眼中的艾克，又是怎樣的一個人？艾克的“朋友圈”或許可以透露些細節。

 與恭王府的世紀情緣 

2006年9月20日，恭王府修繕一新的安善堂前，舉辦了一場極為重要的捐贈儀式——旅居國外五十多年、年逾八旬的曾佑和教授，將其與丈夫古斯塔夫·艾克教授珍藏多年的7件明代黃花梨家具，無償捐贈給了當時還在修繕中的恭王府。

▲恭王府前門舊照

2003年6月，恭王府準備籌建國家級博物館。作為一座遺址類博物館，為填補展陳空間實物空缺的現狀，恭王府開始向社會公開征集“王府文物”，其中尤以明清家具為重點。

2006年，恭王府文管中心工作人員為征集文物來到香港。他們無意間看到了艾克夫人曾佑和送至香港保養的艾克舊藏家具，這是她準備參加拍賣的。

驚喜之余，恭王府一行工作人員想到當時正在籌備舉辦的“共鑄輝煌——恭王府·230暨恭花園開放18周年慶典文物特展”，遂聯系曾佑和教授，希望能借展這批珍貴的家具，以饗更多喜歡中國古典家具的收藏者。

▲1937年營造學社拍攝的恭王府錫晉齋室內照片

據后來的報道稱，在離那次展覽正式開幕的5天前，他們終于獲得了曾佑和教授的同意。7萬運費，加急運輸，這批珍貴的明式家具從香港運抵北京，在2006年7月舉辦的恭王府文物特展中驚艷亮相。

曾佑和應邀出席展覽開幕式，回到了這個她曾熟悉的地方——這里承載了她最美的青春時光，也正是在這里，她與艾克教授相識、相戀，并最終結為伉儷。

▲恭王府花園，曾佑和在這里度過了青春時光

可以說，最終促使曾佑和教授同意捐贈的，除了恭王府工作人員多番誠懇溝通外，還基于他們夫婦二人與恭王府不淺的情緣。她希望這些珍貴的家具最終能找到一個可以妥善保管的地方。

“這些家具我也不能帶走，還是留給大家，留給中國吧。”

曾佑和捐贈恭王府的7件家具：

▲黃花梨二屜悶戶柜

▲明式黃花梨條凳

▲黃花梨帶束腰霸王棖小條桌

▲黃花梨大理石面書桌

▲黃花梨圈椅

▲黃花梨夾頭榫帶屜板小條案

▲明式黃花梨條凳

它們在經歷了近半個世紀的漂泊后，在一次堪稱幸運的“偶然”遇見促成的展覽中結緣，在一直致力中國傳統美術教學、傳播，也為弘揚中國傳統文化作出很大貢獻的曾佑和教授的最終成全下，回歸故土。

2006年成為恭王府永久收藏的這7件艾克夫婦舊藏明式家具珍品，在當年7月王府特展中才亮相不久，隨即又出現在同年12月，于中國國家博物館舉辦的“簡約·華美——明清家具精品展”中。

▲2006年12月15日《簡約·華美—明清家具精品展》在中國國家博物館展出，特設展區所陳列7件明式家具，為曾佑和、艾克Gustav Ecke捐給恭王府之精品。

展覽展出典雅的明式家具及華美的清式家具外，還特別辟出一個區域用于展示這批捐贈的“成套成對、流傳有序”的珍貴實例，并收錄在其后出版的《恭王府明清家具集萃》一書中。

▲《恭王府明清家具集萃》

座落在什剎海畔的恭王府，經歷盛極一時，也走過衰敗、被挪為他用的沉寂，在有識之士的努力下，如今以博物館的姿態，再現曾經的繁華與生活，供后人追懷。

作為府內陳設中不可或缺的古典家具，經過多年的努力，如今已約有五百余件。而現存放在恭王府錫晉齋東屋的艾克、曾佑和夫婦舊藏，仍是其中的一大亮點。

-  END  -

執行主編丨夏花

資料來源 | 《中國古典家具》2017年7月刊

夏花有話想說：

明清家具研習社已經成立四年了，四年來非常感謝各位的關注與支持，這段時間我們編輯部一直在思考怎么將明清古典家具文化傳播得更廣，讓更多的人了解我們的傳統家具文化，于是我們重新調整了一下。

很多研習粉在后臺留言都說什么時候能整一份清單出來，或者做個系列集，這里先向各位說聲抱歉！為了體貼各位看文，研習社做出如下調整安排：

周一：《人物周刊》

（想了解什么人物，夏花盡量滿足您）

周二、四、六：《家具篇》

（家具問題，研習君為您答疑解惑）

周三：《川侃不息》

（聽一川趣侃文博）

周五：《一見》

（聽小建老師說）

周日：《風月無邊》

（蟲二與你一起“詩情畫意”）；